Осенние листья
Дрожащие на фоне туч,
Слепящие, попавши в луч,
Всем золотом спеша истечь –
К чему теперь жалеть, беречь –
Последним золотом горя
В смертельном свете октября.
***
Почти невидимыми облаками
Все затянуло и заволокло
Пространство съёжилось над головами
И ватной тяжестью на нас легло.
И лес отчетлив и сосредоточен,
В тиши редеющих своих листов
Он замер паузою между строчек,
Застыл и смолкнул, ко всему готов.
***
Мы спим, и дыбятся вокруг
за склоном склон.
Звезда и круг еловых рук
со всех сторон.
Земля сферична, но причина
есть для веры,
Что не наружу мы торчим,
а внутрь сферы,
И там – вселенная, планет
и солнц источник,
И встретятся все взгляды вверх
в центральной точке. *)
*) Примечание. Это не фантазия, а реально существовавшая теория!
Вот цитата из интернета:
The first commercial space venture anywhere, the Magdeburg rocket of 1933, was meant to prove the Hohlweltlehr or Hollow World Doctrine of one Peter Bender. …Bender taught that …the universe was actually inside the earth, at the center of a hollow sphere whose inner surface was the world as we know it. If the Magdeburg rocket went straight up, it was held, it would hit the antipodes (the opposite side of the world), proving Bender's contentions. (The backers of the scheme of course failed to note that no rocket flies "straight.") The Bank of Magdeburg may have had its doubts about the Hohlweltlehr, but it did finance a man-carrying rocket...
***
Я частью леса стать хочу –
Травинкой, веточкой, хвоинкой,
Навстречу каждому лучу
Тянуться тонкой паутинкой,
Вибрировать как лист, как нить –
Важней других работа эта,
Ведь без нее не уловить
Незримое движенье света.
***
А это – на пути домой.
Был дождь грибной, и запах пыли,
И тот особый дух лесной,
Который мы не позабыли.
Осенний, терпкий, пряный дух,
Горчащий запах увяданья,
Что замыкает время в круг
И бередит воспоминанья.
Опыт двуязычия
Осинка – Аспен – девочка моя!
Ладошками трепещешь на ветру,
Как странный сотнекрылый мотылек,
Как отблеск сотни свечек в полумгле,
Как сотня бликов в сотне быстрых струй.
Осинка – Аспен – девочка моя!
Нам не взлететь, не вспыхнуть, не уплыть -
Мы намертво привязаны к земле –
Лишь слушать ветер всей своей листвой
И прорастать корнями в тишину.
***
Osinka – Aspen – Oh, my little girl!
Your hands – your leaves are trembling in the wind,
You’re like a moth with hundred little wings,
Or flickering of a hundred candle flames,
Or glistening of a hundred rapid streams.
Osinka – Aspen – Oh, my little girl!
We cannot fly, blaze up, or swim away,
We’re both attached to Earth until the death,
We listen to the wind with leaves and skin,
We grow into silence with the roots.